Surat Saudagar Raja kepada James Scott (MS 40320/6, f.24) berkaitan dagangan timah, padi dan opium (2 Zulhijjah)

Al-Mustahaqqah 

Surat tulus ikhlas berkasih kasihan daripada perhamba Saudagar Raja sampai kepada Kapitan Uskat  yang arif lagi bijaksana telah masyhur ke mana2 

kemudian daripada itu ahwal adalah surat perhamba serta timah tiga puluh sembilan bahara dan padi dua belas koyan perhamba serah beri pergi pada Kapitan Jaga2 jadi wasal perhamba pada Tuan Gurnador dan pada kapitan lagi perhamba tengah duduk himpun rial dan timah jika sudah terhimpun boleh perhamba beri pergi jadi wasal perhamba pada Tuan Gurnador dan kapitan maka perhamba pinta kapas tengah tiga puluh bandela lagi dan opiun  sepuluh peti pada Tuan Gurnador itu pun dengan petolong kapitan bicarakan muat pada Jaga2 beri mari karena tiada opiun  perhamba hendak jual lagi perhamba pinta tolong pada kapitan kain khas malmal  dan kain khas berbunga dan kain khas halus2 barang lima ratus rial dan kain surati serba jenis itu barang lima ratus rial dengan harga serupa  sedikit serah beri mari pada Nakhoda Husna Marikan atau kapitan tolong muat pada Jaga2 beri mari tentu dengan daftarnya maka harganya itu boleh perhamba beri pergi dengan segeranya telah haraplah perhamba akan petolong Kapitan bicarakan beri mari kapas dan opiun  dan kain2 itu karana perhamba hendak berguna ahwal inilah perhamba ta’rifkan perbuat surat dua hari timbul bulan Zulhijjah tamat al-kalam tamat