Surat Tengku Raden Muhamad kepada Francis Light (MS 40320/6, f.27) berkaitan Tengku Bisnu (Rabu, 8 Rabiul Awal)

Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas berkasih kasihan muafakat yang tiada berkesudahan daripada Tenku  Raden Muhamad sampai kepada sahabat kita Gurnador Pulau Pinang yang aqil bijaksana yang telah masyhur lalu ke timur dan ke barat kedengaran bahana 

kemudian dari itu barang tahu sahabat kita ahwal adalah Tenku  Bisnu  Putera Yang Dipertuan menyuruh suatu perahu kakap kecil dipinjam Nakhoda Kamaluddin teman Dato’ Bendahara bawa perahu itu pergi ke Pulau Langkawi suruh ambil kayu perkakasan perahu tengah duduk perbuat dikerjakan dikehendaki segera bawa mari kayu perkakasan itu dikehendaki Tuhan seru alam diperbuat angin jadi lama di laut itu maka sekarang ini Tenku  Bisnu  itu beroleh khabar Nakhoda Kamaluddin ada di Pulau Pinang pada sahabat kita maka Tenku  Bisnu  suruh kita beri surat akan sahabat kita pinta sahabat kita periksa Nakhoda Kamaluddin beri tentu apa kesalahannya boleh kita ketahui jadi susah hati Tenku  Bisnu  dan Dato’ Bendahara karena banyak kali disuruh Nakhoda Kamaluddin tiada seperti sekali ini pergi surat pada hari arba’ delapan hari bulan Rabi’ al-Awal tamat al-kalam