Surat Seri Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/6, f.40) berkenaan dagangan kain dan opium (Rabu, 9 Syawal)

Al-Mustahaqqah

Surat daripada Seri Maharaja Dewa kepada Tuan Gurnador Pulau Pinang yang akil bijaksana yang telah masyhur sampai ke mana 

ahwal akan surat Tuan Gurnador beri mari pada perhamba ini telah sampailah dengan purnanya  menyatakan suruh mari lihat dagangan kain2 dan opiun  itu maka sekarang ini dagangan kain itu tiadalah tempat hendak dijualkan di dalam negeri ini maka selama lamalah ini sebab boleh berjual beli datang perahu dari sebelah timur dan barat maka sekarang segala perahu itu habis berhimpun di negeri kota Pulau Pinang maka itulah perhamba beri pergi Nakhoda Faqir Sahib pinta opiun  barang sepuluh peti beri mari pada nakhoda itu harganya pinta tuan Gurnador serupakan boleh kurang sedikit daripada seperti dalam surat Tuan Gurnador ini dalam itu mana kesukaan Tuan Gurnador tiadalah perhamba tawar dan sakhalat  merah barang tiga kayu beri mari maka harganya itu pun mana kesukaan Tuan Gurnador maka akan timah Tuan Gurnador pinta beri pergi itu belum lagi terhimpun pada perhamba ini dan akan rial Tuan Gurnador beri mari pada Kapitan Uskut  dan Kapitan Lan  Ji  dua ribu itu sudah perhamba terima ambil perbuat surat hari Arba’ sembilan hari bulan Syawal tamat