Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS 40320/6, f.30) berkaitan dagangan setu, beras, kapas dan meriam (20 Syawal, Ahad)

Al-Mustahaqqah

Surat kasih sayang tulus dan ikhlas daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang 

maka adalah surat sahabat beta dan setu halus dua peti dan setu kasar sepeti dan senapang sepucuk sahabat beta beri mari pada Nakhoda Kaya dan Nakhoda Panjang itu sudahlah sampai kepada beta maka tersebut di dalam surat sahabat beta harga setu tiga peti itu sembilan ratus tujuh puluh rial sahabat beta suruh berkira dengan Seri Maharaja Dewa maka ada setu dahulu setu halus sepeti beta ambil harganya tiga ratus enam puluh rial maka inilah beta suruh pula Nakhoda Kaya dan Nakhoda Panjang pergi hantar benih2 dan rial harga setu sepeti itu maka banyak rial beta beri pergi itu dua ratus enam puluh rial dan harga budak Cik Awi pada Armani seratus rial jadi tiga ratus enam puluh rial minta sahabat beta terima ambil boleh selesai harga setu sepeti itu maka adalah Nakhoda Panjang ini bermuat beras bawa pergi itu lebih kurang sekoyan sahabat beta suruh terima ambil diserah beri harga beras itu pada Nakhoda Panjang ini maka adalah beta hendak berguna kapas dua tiga bandela kalau boleh sahabat beta bicarakan kapas itu diserah beri mari pada Nakhoda Kaya dan Nakhoda Panjang ini bersama surat sahabat beta ditentukan harga kapas itu dan lagi beta minta sahabat beta pesan pergi ke Benggala atau pada kapal2 minta cahari meriam cakuk kecil2 yang buat tiga pucuk sebahara itu barang lima puluh pasang beta hendak berguna inilah beta nyatakan kepada sahabat beta perbuat surat dua puluh haribulan Syawal hari Ahad tamat