Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/6, f.20) berkaitan dagangan opium, garam, tembakau dan timah

Ya ‘Aziz 

Hamba Dato’ Saudagar Raja menrafakan  sembah maklumkan surat pada ke bawah qadam Dato’ Tuan Gurnador Pulau Pinang yang teramat mulia 

ahwal akan hal diri hamba Dato’ ini dititahkan Yang Dipertuan suruh hamba Dato’ perintah perniagaan dalam Kedah ini maka hal itulah hamba Dato’ maklumkan pada ke bawah qadam Dato’ pinta tolong pada qadam Dato’ dagangan daripada opiun  dan garam tembakau dan barang jenis dagangan pun barang yang patut laku dalam Kedah ini hamba Dato’ pinta qadam Dato’ suruh Kapitan Uskat  putuskan harganya serta taruh laba sedikit2 suruh bahagi beri mari akan hamba Dato’ sedikit2 boleh hamba Dato’ jual himpunkan rial dan emas merah dan timah barang yang boleh itu boleh hamba Dato’ hantar pergi pada qadam Dato’ demikian lagi barang kerja qadam Dato’ di Kedah ini barang setangkapan hamba Dato’ itu jika qadam Dato’ suruh boleh hamba Dato kerjakan kerja qadam Dato’ itu beri pergi barang kehendak qadam Dato’ dengan hal inilah hamba Dato’ pinta tolong pada qadam Dato’ serta hamba Dato’ suruh Saudagar Sulaiman pergi mengadap qadam Dato’ jika ada kasih serta rahim hamba Dato’ pinta opiun  yang baik barang sepuluh peti dengan harga serap  sedikit serah beri mari pada Saudagar Sulaiman tentu dengan harganya boleh hamba Dato’ jual himpunkan rial hantar pergi pada qadam Dato’ maka dahulu sudah hamba Dato’ hantar pergi lembu empat puluh ekor dan minyak sapi satu tempayan maka sekarang ini sudah ada di kuala sepuluh ekor jika qadam Dato’ berkehendak suruh orang mari terima lembu itu maka telah hadaplah hamba Dato’ akan penolong qadam Dato’ segala hal hamba Dato’ ini ahwal inilah hamba Dato’ maklumkan ‘izzat bertambah2 ‘ala al-dawam tamat