Surat Dato Abdullah kepada Francis Light (MS 40320/9, folio 83) berkaitan hutang

Ya ‘Aziz

Hamba Dato’ Abdullah Daraji yang  amat hina daripada sekalian hina merafakkan sembah pada ke bawah qadam tapak cerap duli tuanku Gurnador yang [a]mat  mulia aziz 

ahwal maka adalah Kopi Pilai berhutang kepada hamba Dato’ ada dengan fasal2nya dalam daftar maka daftar itu hamba Dato’ beri taruh kepada qadam Dato’ maka sekarang ini Kopi Pilai sudah mari adah  dalam pekan ini jika diampuni sembah hamba Dato’ ini serta dengan tilik rahim Tuan Gurnador dipohonkanlah daftar itu serta disurat qadam Dato’ barang sebaris akan Si Rasan  Mizar  supaya dipanggil dikira2 dikeluarkan emas itu bolehlah hamba Dato’ bayar selesaikan segala hutang hamba Dato’ kepada orang rendah  kuning  tinggi harab  hamba Dato’ akan penolong qadam Dato’ akan hamba Dato’ yang miskin tamat al-kalam