Surat Cit Seri Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/9, f. 62) berkenaan orang Cina yang hendak pindah ke Pulau Pinang (24 Safar)

Qawluhu al-Haqq

Surat cit daripada hamba Seri Maharaja Dewa sampai kepada tuan Gurnador kota Pulau Pinang yang amat mulia lagi bijaksana memeliharakan segala andai  taulan mashur  ke mana2 

kemudian daripada itu adalah Cina bernama Sambi  orang baik boleh tuan percahaya maka ia hendak pindah pergi duduk di Pulau Pinang itulah perhamba pinta tempat yang baik di tepi sungai dekat dengan rumah Juan  mentua Kapitan Uskut  kehe  dia suka hendak duduk di situ harablah  perhamba akan bolehnya tempat seperti kehendak  beri boleh akan Cina Sambi itu duduk pergi surat pada empat likur haribulan Safar