Surat Dato Hasan kepada Francis Light (MS 40320/9, folio 117) berkaitan pembayaran hutang

Ya Aziz

Hamba Dato’ Hasan sakai hina maklumkan sembah pada ke bawah hadrat qadam Dato’ Gurnador Raja Pulau Pinang yang teramat mulia 

ahwal hamba Dato’ mari teriak fasal ikr  hamba Dato’ itu qadam Dato’ hukum sudah bayar lima puluh rial itu baiklah  hamba Dato’ pinta bertangguh barang sepuluh hari boleh hamba Dato’ mencari hutang kepada orang inilah hamba Dato’ pinta lepas daripada kandang kalab  itu boleh hamba Dato’ apa pergi berhutang kepada orang inilah hamba Dato’ pinta lepaskan di dalam sepuluh hari ini hamba Dato’ selesaikan inilah berdatang teriak adukan pada qadam yang mulia