Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS 40320/9, folio 102) berkaitan orang berhutang (6 Zulkaedah)

Al-Mustahaqqah

surat tulus ikhlas berkasih kasihan muafakat yang tiada berkesudahan daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang akil bijaksana telah masyhur sampai ke mana mana 

kemudian dari itu barang tahu sahabat beta ahwal akan surat sahabat beta beri mari kepada beta ini minta tolong keluarkan orang berhutang seperti di dalam surat sahabat beta ini tiga tempat maka sudah beta keluarkan boleh empat ratus rial beta beri pergi pada anak beta itu Tengku Awi bawa sampaikan pada sahabat beta terimalah ambil dahulu buat daftar taruh wasil orang itu maka yang lagi itu di dalam beta keluarkan barang yang boleh beta suruh hantar pula kepada sahabat beta maka budak2 beta yang lari pergi duduk di Pulau Pinang itu sudah beta beri pergi surat dahulu akan sahabat beta minta tolong ambil beri mari maka sahabat beta tolong ambil beri mari dua orang sudah sampai pada beta terima ambil maka yang ada lagi itu pun pinta sahabat beta tolong ambil serah beri mari pada anak beta ini ahwal inilah beta nyatakan pada sahabat beta perbuat surat enam haribulan Zulkaedah tamat