Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/9, folio 87) berkaitan bayaran dan dagangan beras (13 Rejab, Sabtu, 1788)

Hamba Dato’ Syaudagar Raja maklumkan kehadrat Dato’ Gurnador Pulau Pinang yang mulia 

akan ahwal surat hadrat Dato’ suruh ambil seratus sebelas rial pada Dato’ Laksamana itu maka sudahlah hamba Dato’ terima ambil serta hamba Dato’ tambah seratus dulapan puluh sembilan rial jadikan tiga ratus rial itu sudah hamba Dato’ sembahkan pada ke bawah duli Yang Maha Mulia jadi wasal harga beras lima koyan itu pada ke bawah duli Yang Maha Mulia ahwal inilah hamba Dato’ maklumkan perbuat surat pada tiga belas hari bulan Rejab hari Sabtu tamat