Surat perjanjian bayar hutang kepada si Pintal daripada Senyur Jong Betis Busyas (MS 40320/9, folio 81) pada 6 Rabiul Akhir 1203, Tahun2 Ba, Jumaat (2 Januari 1789)

Qawluhu al-haqq

Sanah 1203 tahun2 Ba pada enam haribulan Rabiul Akhir hari Jumaat pada ketika itu maka adalah Senyur Jong Betis  Busyas  membayar hutang seorang orang Siam nama Pintal  banyak hutangnya lima belas rial 

maka rial yang tersebut lima belas rial itu sudah diserahkan Senyur Jong Betis Busyas diterima oleh Pintal maka perjanjian barang apa kerja yang disuruh tiadalah salahkan lagi maka telah sudahlah selesai serah dan terima mengikut seperti adat orang membayar hutang maka inilah Si Pintal membuat surat tapak tangan serta bekas jarinya beri taruh pada tangan Senyur Jong Betis Bushas supaya jangan jadi kalkil  dakwa meda’i  pada kemudian harinya maka tatkala membuat surat ini saksinya Nakhoda Kecik dan Encik Andam wa katibuhu Encik Muhamad wa kafa billah syahida ‘alima inilah bekas jari senda Pintal tanda sah seperti tersebut dalam surat ini tamat