Surat Raja Muda kepada Francis Light (MS 40320/9, folio 88) berkaitan pembelian kapur (22 Rejab 1202, Dal Awal, 28 April 1788)

Al-Musqah 

Surat tulus ikhlas berkasih kasihan yang tiada berputusan selagi ada perkitaran cakerawala matahari dan bulan daripada beta Raja Muda yang memerintah negeri Perlis kota Indera Kayangan sampai kepada sahabat beta Gurnador yang mempunyai perintah bandar Pulau Pinang yang termasyhur gah kepujian pada segala negeri atas angin dan baruh  angin dan amat bijaksana gagah perkasa pada memerintah kerja perang di laut dan lagi sangat pandai pada jalan berkasih kasihan dengan segala handa  sahabatnya 

kemudian dari itu akan surat sahabat beta beri mari pinta tolong kapur enam puluh koyan itu serta sahabat beta pinta tolong hantar orang Keling nama Kopi Pilai itu telah sampailah pada beta maka kapur seperti kehendak sahabat beta mana yang bolehnya beta tolonglah akan sahabat beta maka itulah Nakhoda Kasab  beta suruh pergi pada sahabat beta pinta sahabat beta tentukan berapa harga sahabat beta mau terima sekoyan kapur itu supaya boleh beta nyatakan pada segala orang yang beta suruh mengerjakan kapur itu supaya segera jadi maka akan Kopi Pilai itu sudah beta suruh serahkan pada Hon  suruh bawa pada sahabat beta maka akan surat sahabat beta menyatakan Jon  ditahan orang di Kota Kayangan ini sudah beta suruh periksa tiada siapa tahan Jon itu duduk dengan kehendak dirinya hendak cahari barang kehendaknya inilah Jon itu sudah beta beri pergi pada sahabat beta maka itulah dinyatakan surat hari Isnin dua likur bulan Rejab tamat 1202 tahun Dul Awal bermula pinta sahabat beta tolong cahari beri mari pada Panglima Puteh ini biola yang baik2 suatu beta hendak jadikan permainan beta tamat