Tuesday, July 21, 2020

Surat Dato Baginda Qadi Nan Tiga Lurah kepada Tuan Komandor, Tuanku Panglima dan Marah Bongsu di Padang (MS 40320/11, f.121) berkaitan hubungan dagang (1800)

Qawluhu al-Haqq

Alhamdulillah rab al-‘alamin wa al-salat wa al-salam ‘ala sayyidina Muhammad wa alihi wa sahbihi ajma’in amma ba’du 

adapun kemudian dari itu maka inilah salam doa serta takzim dan takrim daripada Dato’ baginda Qadi dalam negeri Kampulan  datang mendapatkan wajah darjat yang tertinggi tempat yang mulia kehadapan telapak kaki Tuan Komandor serta tuanku Panglima dalam daerah bandar Padang Darul Salam serta Marah  Bongsu  kemanakan kami kami nan separa di darat separa dalam dalam Kampulan lalu pula mendapatkan Syaudagar  Besyar  Betuah dalam bandar Padang maka adalah salam baginda Qadi itu serta Dato’ baginda dan To’ Besyar dan Dato’ Bendahara dan Dato Setia dan serta Tun Besyar dalam negeri nan Tiga Lurah serta Dato’ Tun Mendahara  dan Dato’ Maharaja Indu  serta Dato’ Tun Maja  Besar dan Mualim Bendahara adapun surat nan dikirimkan kepada kami sudah sampai kepada kami dengan selamatnya telah mengertilah kami dalamnya terlalu banyak suka kami segala syaudara  marah  bangsa dalam nan Tiga Lurah segala kehendak adik beribu kehendak kami akan tetapi kami suka nian turun berniaga kepada bandar Padang memali  pernaikan  Tuan Komandor jikalau suka Tuan Komandor berniaga sama kami sekalian anak rawa  tetapi adalah kami berhati mamang  sebab utang Raja Santang  kerana itulah kami berhenti turun supaya tahu Marah Bongsu akan hal kami jikalau suka Tuan Komandor serta Tuanku Panglima menjawat anak rawa hendaklah Tuan Komandor dan beri tapak tangan Tuan Komandor kepada baginda Qadi supaya senang hati kami tamat al-kalam

No comments:

Post a Comment