Surat Laksamana Kedah kepada Francis Light (MS 40320/7, f.192) berkaitan hutang di Salang dan barang dagangan

Qawluhu al-Haqq

Surat kasih sayang daripada ayahanda Laksamana kepada anakanda Orang Kaya Kapitan Laik Dewa Raja yang dipelihara Allah 

kemudian dari itu maka adalah piyutang ayahanda dalam negeri Salang itu maka sudahlah teman ayahanda Faqir Sahib ayahanda beri per[gi] menunggu himpun maka barang sakit sukarnya minta dengan penolong anakandalah keluarkan barang yang tiada keluar itu minta anakanda tolong kerasi keluarkan juga harablah ayahanda akan penolong anakanda daripada segenap perkara ahwal inilah ayahanda nyatakan maka suatu pun tiada tanda dalil al-hayat hanyalah doa fi al-lail wa al-nahar tamat

Barang yang keluar itu anakandalah ambil jadi wasil ayahanda akan anakanda tamat