Surat Nakhoda Luwap kepada Francis Light (MS 40320/7, f.233) berkaitan dagangan Setia Raja

Ya ‘Aziz

Hamba Dato’ Nakhodah Luwap maklumkan sembah pada Dato’ Tuan Gurnador Raja Pulau Pinang yang amat mulia aziz 

ahwal maka adalah tatkala Setia Raja pergi ke Kedah ditinggal dagangan pada hamba Dato’ sudi kata disuruh jual hantar kedia maka hamba Dato’ juallah maka datang surat Setia Raja dari Kedah disuruh serah harta itu pada orang membawa surat dia maka sudahlah hamba Dato’ serahkan maka ada sedikit hutang harta itu pada tangan orang maka itu pun hamba Dato’ tunggu perlahan2 bolehlah hantar pergi maka sekarang datang saudagar Parya Tambi dibawa surat Saudagar Raja ditekan minta pada hamba Dato’ di manalah boleh hamba Dato’ bayar pada ketika ini maka itulah hamba Dato’ pinta tolong kata pada Saudagar Parya Tambi jangan dia tekan minta pada ketika ini biarlah datang kapal Keling boleh hamba Dato’ tunggu bayar selesaikan ahwal itulah hamba Dato’ maklumkan pada qadam Dato’ jangan dia tunggu sekarang tamat al-kalam bertambah2 a’la al-dawam amin