Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS 40320/7, f.221) berkaitan pembelian senapang dan pemuras (Selasa, 15 Rabiul Awal 1202 / 25 December 1787)

Al-Mustahaqqah

Surat kasih sayang tulus dan ikhlas daripada beta sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang 

ahwal adalah beta ini kekurangan senjata da[n] ubat peluru inilah beta pinta tolong pada sahabat beta senapang barang dua tiga ribu pucuk dan pemuras lima ratus pucuk dan ubat dan sendawa mana bolehnya yang tersebut ini sahabat beta serahkan pada Saudagar Sulaiman ini beri mari dengan daftar serta tentu harganya maka jika tiada cukup lagi pada sahabat beta jenis seperti pinta beta ini itu pun beta pinta dengan penolong sahabat beta menyuruh ke Benggala dengan segeranya beli bawa mari beri banyak sedikit jadi dagangan sahabat beta boleh beta pergi pinta pula besar gunanya di dalam dua bulan inilah beta pinta kalau boleh balik penyuruh sahabat beta ke Pulau Pinang dan lagi jika mudahan kerani mana bolehnya sahabat beta serah beri mari bersama2 ahwal inilah beta nyatakan kepada sahabat beta perbuat surat lima belas haribulan Rabiul Awal hari Selasa tamat