Sunday, December 6, 2020

Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/7, f.205) berkaitan cagaran kapal untuk berhutang (20 Rabiul Awal 1205 / 27 November 1790)

al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas berkasih kasihan yang tiada berkesudahan daripada perhamba Saudagar Raja sampai kepada Tuan Gurnador Pulau Pinang yang arif lagi bijaksana telah masyhur ke mana2 


kemudian daripada itu ahwal adalah Nakhoda Ceti cagarkan kapalnya itu pada ke bawah duli Yang Dipertuan dipohon mengambil hutang empat ribu rial dibeli beras padi muat dalam kapal bawa pergi ke Pulau Pinang perjanjinya balik dari Pulau Pinang hendak disembahkan seperti tersebut dalam tapak tangannya itu maka sekarang telah lama sudah tiada ia pulang mari lagi maka itulah perhamba pinta dengan penolong tuan suruh ia berlayar pulang mari ke Kedah ini segera selesaikan hutang itu kemudian mana ia hendak pulang biarlah ia pulang telah haraplah hamba akan penolong tuan suruh ia pulang mari bersama2 dengan nakhoda muallim sodakat Allah itu segera ahwal inilah perhamba maklumkan pergi surat dua puluh hari bulan Rabiul Awal tamat al-kalam

No comments:

Post a Comment