Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/7, f.194) berkaitan pengambilan beras (27 Zulhijah)

Ya ‘Aziz

Hamba Dato’ Saudagar Raja maklumkan ke bawah qadam Dato’ Tuan Gurnador Pulau Pinang yang amat mulia lagi arif bijaksana telah masyhur ke mana2 

kemudian daripada itu ahwal pinta qadam Dato’ beri mari Jaga2 terima ambil beras padi barang yang sudah hadir pada hamba Dato’ ini serta hamba Dato’ pinta qadam Dato’ tentukan ambilan bayaran hamba Dato’ pada qadam Dato’ dan pada Kapitan Uskat sekalian itu qadam Dato’ suruh salin daftar serah beri mari pada Nakhoda Husna Marikan hamba Dato’ hendak bubuh dalam daftar besar ahwal itulah hamba Dato’ maklumkan perbuat surat tujuh likur hari bulan Zulhijah tamat