Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/7, f.204) berkaitan hamba membawa lari barang ke Pulau Pinang (22 Ramadhan)

Al-Mustahaqqah

Hamba Dato’ Saudagar Raja menrafakkan sembah ke bawah qadam Dato’ Gurnador Pulau Pinang yang teramat mulia 

ahwal adalah orang Benggali empat orang mari dari Pulau Pinang tumpang duduk di gedung hamba Dato’ cahari beli ayam itik dan barang2 hendak bawa ke Pulau Pinang maka budak hamba Dato’ bernama Orman duduk di gedung pada pagi itu orang Benggali ilir ke kuala pada malam itu budak hamba Dato’ Orman patah anak kunci peti hamba Dato’ ini diambil harta barang2 dibawa lari hamba Dato’ suruh cahari khabar orang Benggali itulah bawa ke Pulau Pinang gunanya itulah mata mata Nakhoda Sibu itu hamba Dato’ suruh pergi mengadap qadam Dato’ pinta dengan penolong qadam Dato’ benarkan mata mata cahari ambil budak itu serta dengan harta yang dibawa perginya itu bawa pulang mari pada hamba Dato’ telah haraplah hamba Dato’ akan penolong qadam Dato’ benarkan mata mata cahari ambil budak dan harta itu bawa pulang dengan segeranya supaya jangan jadi hilang harta hamba Dato’ ahwal inilah hamba Dato’ maklumkan pergi surat dua likur hari bulan Ramadhan tamat al-kalam