Surat Penggawa Pulau Telibon kepada Francis Light (MS 40320/7, f.198) berkaitan penghantaran papan dan pertemuan dengan Raja Legor (2 Rejab)

 Al-Mustahaqq

Surat al-ikhlas serta suci putih hati daripada beta Penggawa Pulau Telibong barang disampaikan kiranya kepada sahabat beta Dato’ Gurnador Pulau Pinang yang beroleh aman dan keredhaan daripada Tuhan Hannan al-Mannan barang dilanjutkan Allah Subhanahu wa Ta’ala apalah kiranya umur usia zamannya serta sihat anggotanya dan lagi amat pandai pada memerintahkan dengan sahabat handainya selagi ada perkitaran cakerawala matahari dan bulan nantiasa kasih sayang tiada berkeputusan sampailah gahnya ke mana2 dari atas angin dan ke baruh angin kedengaran bahana 

kemudian dari itu ahwal maka adalah Kapitan Jaga2 mari membawa surat sahabat beta hendak ambil papan kepada beta maka papan yang sudah ditetak lama sudah abis binasa setengah buruk maka ini baharu tetak empat lima puluh duduk dalam utan tiada lagi ditarik keluar maka kapitan Jaga2 tiada boleh nanti maka itulah beta beri boleh sembilan belas keping panjang enam depa dan macam papan dulu itupun sudah beta suruh tetak lima enam puluh pohon tiada lagi dibawa keluar kapitan itu tiada mau nanti maka ini pun beta hendak naik ke Legor dipanggil Raja Legor apa2 kirapun tiadalah beta ketahui bermula jika sahabat beta kehendak papan lagi jika beta turun dari Legor bolehlah beta suruh tetak minta tentukan panjangnya maka beta pun dalam Telibong ini beras inilah sangat hal jika ada perahu Aceh bawa beras minta sahabat beta pukul harganya beri mari kepada beta insya Allah Ta’ala haraplah beta ahwal itulah beta minta tolong diperbuat surat ini pada dua hari bulan Rejab tamat

Bermula Dato’ Gurnador pinta budak akan budak ini Dato’ pun lebih fahamlah perintah Siam ini dalam itupun jika ada untung Dato’ boleh dicahari yang baharu boleh diberi pergi tamat