Senarai ambilan dan bayaran Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/6, f.11) pada 26 Rejab 1203 Tahun2 Ba (22 April 1789)

Ini daftar ambilan bayaran Saudagar Raja kepada Tuan Gurnador 

Sanah 1203 tahun2 ba pada enam likur haribulan Rejab al-akhir pertama2 wasal Tuan Gurnador dibawa Saudagar Sulaiman dan Panjang Aceh opiun  sepuluh peti 

dan pada seharibulan Saban  wasal Tuan Gurnador dibawa Raja Pahlawan dan Nakhoda Husna Marikan di Jaga2 opiun  sepuluh peti dan lima belas haribulan Syawal wasal Tuan Gurnador dibawa Kapitan Jaga2 opiun  lima peti 

jumlah ketiga fasal ini wasal Tuan Gurnador opiun  dua puluh lima peti 

di dalam ini sabda Tuan Gurnador suruh sembahkan ke bawah Duli baginda harga opiun  sepuluh peti tiga ribu dua ratus rial maka ditolak harga opiun  sepuluh peti itu ada baki lagi opium Tuan Gurnador atas hamba Dato` lima belas peti maka harganya itu jika ada rahim hamba Dato` pinta seperti harga dahulu juga di dalam itu mana suka kadam Dato` itulah hamba Dato` terima 

ini fasal wasal Saudagar Raja ke bawah Tuan Gurnador dahulu sudah ada menanti rial hamba Dato` harga lembu dan harga beras dan harga minyak sapi lima ratus empat puluh tujuh rial maka daftar itu sudah hamba beri pergi pada Mushti  suruh sembahkan ke kadam Dato` maka baharu ini hamba Dato` beli lembu empat puluh dulapan ekor harga belinya dan belanja suruh orang pergi beli lembu dan belanja orang mengantar  ke kuala dan belanja orang membela lembu di kuala sekalian itu jumlah belian dan belanja dua ratus enam puluh tujuh rial maka lembu itu sudah hamba Dato` hantar di Jaga2 dua kali maka tiada habis tinggal lagi di kuala lima ekor 

Ini fasal diterima Kapitan Jaga2 papan cina dua puluh lima keping harganya tengah tiga rial dan samir enam ratus tujuh puluh lima harganya empat rial sesuku 

dan tiga empat helai harganya sesuku 

dan karang kerahat  dua puluh dulapan harganya tiga emas 

kemudian dibeli hantar pada Nakhoda Husna Marikan minyak sapi dua puluh tiga gantang harganya dua puluh tiga rial dan guri isi minyak sapi dua biji harganya tengah tiga rial 

jumlah fasal harga rincik2 ini seperti modal hamba Dato` dulapan ratus empat puluh dulapan rial dan laba seperti cerita Raja Pahlawan sepuluh dua jadi seratus enam puluh dulapan rial jumlah laba dan modal seribu enam belas rial 

dan pada dua puluh haribulan Rejab wasal hamba Dato` diterima munsyi mata rial dua ribu rial dan pada tujuh likur haribulan Syawal wasal hamba Dato` diterima Kapitan Jaga mata seribu rial dan diterima Kapitan Jaga2 beras dua puluh koyan harganya seribu rial 

pada empat belas haribulan Zulkaedah wasal hamba Dato` diterima Kapitan Jaga2 padi tujuh koyan harganya seratus tengah dulapan puluh rial 

jumlah keempat fasal ini wasal hamba Dato` empat ribu seratus tengah dulapan puluh rial 

jumlah harga rincik2 dahulu dan harga rincik2 sekarang dan mata rial dan harga beras dan padi sekalian ini 

jumlah wasal hamba Dato` lima ribu seratus sembilan puluh serial inilah daftar hamba Dato` sembahkan di dalam ini mana benar pada kadam Dato` itulah hamba Dato` turut