Wednesday, October 31, 2018

Surat Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/6, f.3) berkaitan harga kain (Sabtu, 27 Jamadil Awal)

Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas kasih yang tiada berputusan daripada Seri Maharaja Dewa kepada Tuan Gurnador Pulau Pinang yang telah masyhur pada pihak perintah kebajikan 


maka perhamba nyatakan adalah kapitan mari dari Melaka bawa kain Bugis pada perhamba ini maka kain itu sudah perhamba bawa maklumkan pada ke bawah Duli Yang Dipertuan suatu macam harga enam puluh dua rial pada sekodi dan harga lima puluh lima rial sekodi dan harga lima puluh rial sekodi maka dalam tiga macam itulah pinta Tuan Gurnador tolong ambil kepada kapitan beri mari sepuluh kodi serahkan pada Nakhoda Tambi Kecik dan Hasan Kandu itu jadi belanja dalam maka akan harganya itu mana kesukaan Tuan Gurnador diberilah mari kain itu baginda kehendak maka macam kain itu sudah diketahui Hasan Kandu itu perhamba pinta hendak beli di sini tiada mau  diberinya hendak jual kesemuanya maka perhamba ini tiada ada timah sekarang hendak bayar maka timah perhamba sudah disuruh pergi ambil di Perak belum lagi sampai mari jika Tuan Gurnador hendak tolong ambil kain itu semuanya itu pun perhamba terima kain itu datang timah perhamba dari Perak itu perhamba suruh wasalkan harga kain itu kepada Tuan Gurnador dalam itu pun jika tiada boleh sepuluh kodi itu Tuan Gurnador tolong ambil kepala  kain yang baik itu lima kodi beri mari perhamba hendak persembahkan pada baginda kehendak kain itu perbuat surat hari Sabtu tujuh likur hari bulan Jamadil Awal tamat al-kalam  

No comments:

Post a Comment