Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/6, f.10) berkaitan pembelian beras, padi, kapur dan lembu

Ya Aziz 

Hamba Dato` Saudagar Raja merafakkan sembah maklumkan cit ke bawah hadrat kadam Dato` Tuan Gurnador Pulau Pinang yang teramat mulia 

ahwal surat hadrat kadam Dato` serta rial lima ratus dibawa mualim kici kadam Dato` sudah hamba Dato` terima ambil maka tersebut di dalam surat kadam Dato` suruh hamba Dato` beli padi beras kapur lembu suruh beri pergi akan kadam Dato` di dalam dua tiga hari maka perintah padi dan beras itu tiada boleh hamba Dato` memerintahkan dengan ikhtiar hamba Dato` maka kapur dan lembu hamba Dato` cahari baharu boleh kapur dua koyan hamba Dato` serah pada mualim kici itu maka hamba Dato` hantar pergi lembu dua belas ekor ke kuala berapa yang dimuat oleh kapitan kici itu tiada hamba Dato` ketahui maka sudah hamba Dato` beri rial suruh beli kapur sepuluh koyan lagi dan lembu barang dua puluh ekor apakala sampai siap taruh boleh hamba Dato` beri pergi surat akan kadam Dato` pinta kadam Dato` suruh mari terima ambil lagi2 jika ada kadam Dato` berguna barang2 di sini hamba Dato` pohonkan suruh sorang siap2 barang yang suka hati kadam Dato` atau kadam Dato` suruh sorang suatu jenis supaya harga pun tiada naik babil pun tiada maka dahulu beras kadam Dato` suruh mari terima lima koyan di dalam itu tinggal dulapan guni maka beras dulapan guni itu pun sudah hamba Dato` beri pergi pada kapitan kici itu minta kadam Dato` suruh terima ambil ahwal inilah perhamba Dato` maklumkan izzat bertambah2 sihat istirehat ala al-dawam tamat