Monday, October 29, 2018

Surat Tengku Puan dan Tengku Arung kepada Francis Light (MS 40320/4, f.45) berkaitan perompak di Bernam

Qawl al-Haqq

Ini surat Tengku Puan dengan Tengku Arung  anak beranak tiba la  dari hati nang  putih tulih  ihlas  sampai kepada Seri Paduka anakanda Raja Pulau Pinang yang maha mulia nang  tertentu bicaranya dari atas angin sampai ke bawah angin yang amat mengasihi dagang segala orang miskin ada pun Seri Paduka bonda dengan Tengku Arung  tiada lupa siang dan malam kepada Dato` Gurunador wa ‘amma ba’d 


kemudian daripada itu Paduka bonda dengan Tengku Arung adalah di dalam Bernam mengipunkan  rotan maka tiadala makanan itu la maka ada perahu Tengku Puan sebuah membawa rotan inila Tengku terlalu susah menyuruh membawa rotan ke mari terlalu susah lanun peropak  terlalu banyak Kuala Selangor pun tiada boleh ditempuh lain peropak  lanun lain propak  leka  lain propak  Melayu kalau ada boleh dengan bolehnya Tengku ada pijam  meriam yang barang dua pasang pajang2  tiga asta  atau tengah tiga asta  jikalau ada boleh katakan harganya kalau ilang  boleh digati  kalau tiada ilang  dipulangkan di dalam setahun ini tamat

No comments:

Post a Comment