Wednesday, October 31, 2018

Surat Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/6, f.4) berkaitan dagangan dibawa Kapitan Tuha dan Irang ke Melaka (Rabu, 7 Jamadil Awal)

Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas daripada perhamba Seri Maharaja Dewa sampai kepada Tuan Gurnador Pulau Pinang yang telah masyhur perintah kebajikan pada segala tempat 

ahwal adalah Kapitan Tuha dan Irang  ambil dagangan pada perhamba bawa ke Melaka tentu banyaknya pulang mari sudah wasal rial sedikit dan arak sedikit maka tatkala kapitan itu hendak pergi ke negeri Salang dipesannya taruh pada perhamba ada Kapitan Kala  Berang ada rial diberinya sembilan puluh lebih kurang sedikit maka perhamba panggil Kapitan Kala  Berang itu periksa katanya ada surat pada Kapitan Tuha itu boleh ditatap surat itu baharulah boleh selesai tiadalah boleh perhamba terima rial itu tambahan kata Kapitan Kala  Berang banyak rial diberinya dibawa Kapitan Tuha ke Melaka Melaka berkira2 muat taul  kapal itu maka kata kapitan itu Irang  ambil rial itu serahkan pada perhamba ini jika ada perhamba terima Tuan Gurnador pintalah kenyataannya surat  cap perhamba terima itu dan kata kain dipulang pada perhamba itu sudah basah dan koyak jadi buruk maka masa ambil pada perhamba kain baik jadilah kurang dinilai harganya beri akan orang Perak tiada boleh lagi harganya sampai hari ini maka tatkala Kapitan Tuha hendak pergi ke Pulau Pinang sudah mari berkira2 ambilan dan bayaran pada perhamba perbuat tapak tangan tinggal pada perhamba suatu dan surat cap perhamba suatu ditaruh kapitan itu sudah tentu baki lagi banyaknya itu boleh Tuan Gurnador ambil surat cap perhamba itu tatap tolong keluarkan ambil serahkan pada Nakhoda Tambi Kecik itu bawa mari pada perhamba turut surat itu dalam itu jika Kapitan Tuha itu hendak jadikan dakwa pula Tuan Gurnador berilah mari ke negeri kapitan itu dengan surat itu boleh dibicarakan raja menteri di negeri jangan dikata orang perhamba ini perbuat aniaya pergi surat hari Arba’ tujuh hari bulan Jamadil Awal tamat 

No comments:

Post a Comment