Tuesday, October 23, 2018

Surat Teuku Muda Muhammad Said Teluk Semawi kepada Francis Light (MS 40320/4, f.7) berkaitan perahu dagangan yang dihantar ke Pulau Pinang

Alhamdulillah asma’ al-‘izam wa rab al-‘arsy al-kiram wa ihtimal al-ajmal ‘ala khairih al-akmal wa ‘ala alihi wa ashabihi Muhammad sayyidina ‘alaihi al-‘azim wa bi al-hidayah al-a‘yan al-karim telah selesailah daripada memuji sifat  al-rahman wa bi al-qudrah al-a’la dan selawat akan Rasulullah ila akhir al-zaman maka diidafatkan dalamnya salam al-tam yang dihiasi dan kalam al-ikhtisas daripada Teuku Muda Muhammad Said di negeri Teluk Semawi dahrul  aman disampaikan Allah Subhanah wa Ta’ala kiranya jinan al-manan selama sulalat al-ra`y al-jinan wa huwa barang disampaikan Allah Subhanah wa Ta’ala kiranya kepada Gurnador yang telah ada sekarang di negeri Pulau Pinang.yang telah termasyhur kepada negeri yang asing dari dunia datang ke akhirat amin ya rab al-‘alamin 

syahadan kemudian dari itu barang tuan akan hal perahu hamba ada dua buah datang kepada tuan satu perahu nakhodanya bernama Po Bab kedua perahu bernama nakhodanya Po Bid maka lengkap dengan muatan serta dengan alat perahu itu maka sekarang pun harab  hamba akan Allah dan akan Rasul kemudian akan tuan maka barang tuan beli dagangan muatan perahu itu pertama pinang dan lada dan minyak berapa yang ada sana tuan ambil tuan selesaikan tuan suruh ia kembali dengan segeri  kiranya insya Allah Taala tuan beri akan hamba senawa  barang sepuluh ringgit dan ubat bedil barang satu qipa  maka akan harganya tuan ambil kepada harga pinang dan lagi batu senapang  yang baik2 paranya  yang kasih tuan akan hamba tuan berikan suatu pun tiada jenteramata  hanya ada tiung seekor dan lagi tuan beli akan hamba tanglung suatu yang berkoja  berapa yang patut harganya tuan beri tuan ambil kepada nakhoda Po Bid demikianlah khabar tamat  

No comments:

Post a Comment