Surat Lebai Dapa bandar Susuh kepada Francis Light (MS 40320/4, f.8) berkaitan harga lada (3 Rejab 1208/4 Februari 1794)

Inilah tapak tangan kami sahabat tuan

Surat tulus yang diidafatkan dengan nabzah dijadikan ibtida’ al-kalam wa tahmid al-zam  termaktub dalamnya tabik banyak2 daripada beta sahabat tuan Lebai Dapa  yang terwakaf sekarang dalam daerah bandar Susuh  juga adanya barang disampaikan Allah Taala apalah kiranya kepada sahabat kami Gurnador yang telah memegang jambatan dalam daerah Pulau Pinang yang telah masyhur kebesarannya fi kul al-baldah timur dan barat wa ba’dah 

kemudian dari itu ahwal surat tuan sahabat kami sudahlah sampai dengan sejahteranya dibawa Po Bab sudahlah mafhum pada hati sahabat tuan akan pinta kami sahabat tuan akan hal harga lada jikalau kita bertembung jadi beratnya dalam sebahara empat ratus pohon Inggeris harganya tiga puluh lapan rial dan lagi jikalau kita bersukat lima belas naleh  dalam sebungkal emas dan harga mas sekati lama ratus rial jadi dua puluh bungkal dengan bungkal mas Susuh  sebagai lagi seperti kita berjanji akan sekali2 semusim kita mau jelaskan utang  yang dahulu itu apabila sudah jelaslah kira2 utang  yang dahulu maka tuan sahabat kami beri pulau yang lain utang  berapa yang suka hati sahabat kami lagi sekarang mana yang sudah dalam tangan kami sahabat tuan sudahlah sedia sekarang lada hendaklah segera2 sahabat kami suruh layarkan kapal ke Susuh  dalam bulan ini serta dengan sahabat kirimkan emas dengan rial sekadar suka hati tuan ke sahabat kami janganlah putus lagi kita bersahabat selama2nya inilah kami sahabat tuan memberi takrif sekarang hal ehwal kapal tuan Sayid Husain Dolah  sudahlah ditangkap kapal Perangis  pada sembilan hari bulan Rejab ini lagi hendaklah segera2 sahabat kami suruh tangkap kapal Perangis  sudahlah dua buah kapal diambil Perangis  di laut Susuh tertulis pada 3 haribulan Rejab sanah 1208 1793  al-Jim