Surat cit Tengku Sharif Muhamad kepada Francis Light (MS 40320/7, f.61) berkaitan pembelian lembu, ayam dan itik (19 Syawal)

Surat cit daripada Tenku Sharif Muhamad sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang 

ahwal adalah surat sahabat beta beri mari pada Kapitan Jaga2 itu pada beta telah sampailah maka tersebut dalam surat sahabat beta pinta tolong cahari beli lembu ayam itik maka beta suruh panggil serang Jaga2 itu mari pada beta maka beta tanya serang itu katanya sudah ada pada Saudagar Raja lembu dan barang2 kemudian maka ia mudik mari pada beta nyatakan ia hendak berlayar balik ke Pulau Pinang maka beta tanya serang itu berapa ekor boleh lembu katanya boleh enam belas ekor lembu maka Kapitan Jaga2 pinta pada saudagar dua puluh lima maka saudagar bertangguh barang empat lima hari lagi maka beta beri lembu beta sembilan ekor empat ekor itu beta beri akan sahabat beta2 suruh Jaga2 itu berlayar balik dengan segeranya sebermula akan surat sahabat beta sepucuk lagi nyatakan mari pada beta fasal beras itu adalah lebih kurang tujuh puluh koyan yang sudah siap duduk dalam perahu lagi dalam beta suruh cahari beli tiada berhenti sebermula jika sahabat beta berkehendak akan lembu kerbau lagi beta nyatakan mari dari awal boleh beta suruh cahari beli ahwal inilah beta nyatakan pada sahabat beta perbuat surat pada sembilan belas hari bulan Syawal tamat