Surat Raden Muhamad Pangeran Sharif kepada Francis Light (MS 40320/7, f.73) berkaitan bekalan beras (Ahad, 8 Syawal 1205 / 12 Jun 1791)

 Al-Mustahaqqah

Surat kasih tulus ikhlas yang tiada berkesudahan daripada Raden Muhamad bin Pangeran Sharif sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang bijaksana telah masyhur sampai ke mana mana 

ahwal akan surat sahabat beta beri mari ini sampailah pada beta dengan purnanya maka sudah beta maklumkan ke bawah duli Yang Dipertuan maka keluar titah suruh beta beli beras itu himpun beri banyak maka dalam beta duduk suruh beli himpun beras itu maka tersebut di dalam surat sahabat beta ini dikehendak segera sangat maka beras di dalam negeri ini tiada orang taruh banyak barang kali orang hendak beli baharulah dikerjanya beras itu tambahan rakyat negeri ini di dalam susah hendak perbuat bendang sudah sampai musim di dalam itupun daripada dengan kehendak sahabat beta maka beta suruh bicarakan dengan bersungguh2 hati tolong sahabat beta beri berdan seperti surat sahabat beta ini dalam itu jika boleh lebih daripada itupun beta cahari himpun taruh akan sahabat beta maka sahabat beta berilah mari Jaga2 terima beras mana yang ada ini pinta sahabat beta beri mari rial barang sedikit hendak beli beras ini maka akan surat sahabat beta kata orang di kuala itu tiada mau terima lembu serta pada penyuruh sahabat beta itu pinta sahabat beta nyatakan boleh beta ketahui siapa nama orang itu pergi surat hari Ahad dulapan hari bulan Syawal tamat al-kalam