Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS 40320/7, f.92) berkaitan penghantaran senapang dan meriam (23 Zulhijah 1204 / 3 September 1790)

 Al-Mustahaqqah 

Surat kasih sayang yang tiada berputusan daripada beta sampai pada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang amat bijaksana pada perintah segala pekerjaan 

ahwal akan senapang angin sahabat beta beri mari ini sampailah pada beta sudah beta terima ambil dengan kesukaan putih hati akan senapang dan meriam sangat kekurangan dalam negeri ini sahabat beta sedia ketahui maka tersebut dalam surat sahabat beta dibawa Kapitan Uskut dan Mister Pigou dahulu itu kata dalam surat sahabat beta sebulan tengah bulan hendak hantar mari sekarang ini lama sangat sudah tiada sampai lagi apa halnya beta tiada ketahui maka inilah beta pinta sahabat beta nyatakan mari boleh beta ketahui ahwal itulah beta nyatakan pergi tiga likur haribulan Zulhijah tamat