Friday, October 2, 2020

Surat Raja Pangeran kepada Francis Light (MS 40320/7, f.36) berkaitan hutang (Ahad, 5 Rabiul Akhir)

 Al-Mustahaqq

Surat tulus ikhlas serta berkasih kasihan daripada beta Raja Pangeran sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang ail bijaksana telah masyhur ke mana2 


kemudian daripada itu ahwal inilah tapak tangan penyuruh sahabat beta Malim Arandan pada nian beta Laksamana baki lagi tujuh ratus lima puluh emas beta suruh Lebai Ha bawa tapak tengan itu pada sahabat beta maka beta pinta dengan penolong sahabat beta keluarkan emas ini daripada Malim itu serahkan pada wakil beta Lebai Ha ini maka haraplah beta akan penolong sahabat beta maka piutang nian beta pada segala orang Keling Melayu Cina yang sudah pergi duduk di Pulau Pinang ada dengan daftarnya beta salin beri pergi itupun beta pinta dengan penolong sahabat beta periksa segala yang berhutang itu dikeluarkan beri mari pada penyuruh beta Lebai Ha ini juga perbuat surat lima hari bulan Rabiul Akhir hari Ahad tamat

No comments:

Post a Comment