Surat Sultan Abdullah Mukarram Shah kepada Francis Light (MS 40320/7, f.34) berkaitan permintaan 10,000 rial bantuan untuk rakyat Kedah (Rabu, 15 Safar)

 Al-Mustahaqq

Surat kasih sayang daripada beta sampai pada sahabat Gurnador Pulau Pinang 

ahwal akan surat sahabat beta dibawa teman Saudagar Raja ini sudahlah dimaklumkannya pada hamba pada lima belas haribulan Safar maka tersebut dalamnya lama sudah maka sekarang ini akan rial itu sudah sahabat beta siapkan taruh maka besar sangatlah penolong sahabat beta pada genap perkaranya maka tiadalah siap beta hendak beri pergi terima rial itu maka beta pinta sahabat beta beri mari Kapitan Uskut hendak berbicara itu sahabat beta serah beri rial itu padanya boleh dibawanya atau sahabat beta muat pada Jaga2 bawa mari sebermula sudah dahulu beta adukan pada sahabat beta hal kesakitan rakyat isi negeri ini dengan kelaparan ini beta pinta tolong rial selaksa rial boleh tolong rakyat ini maka sahabat beta balas surat mari nyatakan pada ketika itu sahabat beta pun tengah tiada hadir rial sekarang ini jika ada kasih serta hendak tolong pelihara isi negeri ini rial itu pun beta pinta sahabat beta beri mari sama rial itulah dalam itu sampai sampai musim kapal ini barang yang ada timah dan emas beta wasilkan atau sahabat beta pegang ambil dalam rial penolong sahabat beta itu pun baik maka sangatlah harap beta akan penolong sahabat beta apabila sampai rial itu boleh beta beri meteri tanda terima rial itu akan Kapitan Uskut itulah beta pinta sahabat beta beri mari banyak sangat kerja beta hendak nyatakan kerja orang jahat laut dan darat ini ahwal itulah beta beta nyatakan buat surat lima belas haribulan Safar hari Arba’ tamat