Surat Sultan Abdullah Kedah kepada Francis Light (MS 40320/7, f.68) berkaitan masalah lanun (Jumaat, 14 Ramadhan)

 Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas berkasih kasihan muafakat yang tiada berkesudahan daripada beta mari sampai kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang akil bijaksana kepada pihak bersahabat sangat sempurna 

kemudian dari itu barang tahu sahabat beta ahwal maka adalah orang jahat2 perintah di laut itu mari duduk samun rompak segala perahu pergi mari ke negeri kita ini sampai pada jajahan silak beta ini dan rakyat negeri ini ada sudah ditangkap ambil dan bunuh maka inilah beta nyatakan pada sahabat beta perintah orang jahat2 di laut itu sebagaimana baik perintah itu kita muafakat kerjakan pinta sahabat beta nyatakan mari itulah anak beta Tenku Awi dan Pegawa beta beri pergi pada sahabat beta pinta tentukan perintah itu pergi surat pada hari Jumaat pada empat belas haribulan Ramadhan tamat al-kalam