Surat Raja Pangeran kepada Francis Light (MS 40320/7, f.71) berkaitan pembelian beras (Rabu, 8 Rabiul Awal)

 Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas berkasih kasihan muafakat yang tiada berkesudahan selagi ada perkitaran cakerawala matahari dan bulan daripada beta Raja Pangeran datang kepada sahabat beta Gurnador Pulau Pinang yang akil bijaksana telah termasyhur ke mana 

ahwal barang tahu sahabat beta adalah khabar kata kapal Inggeris sampai ke Pulau Pinang itu ada bermuat beras banyak hendak berjual maka itulah beta pinta tolong pada sahabat beta ambil beras itu hingga sepuluh lima belas koyan di dalam itu jika sudah habis beras orang kapal itu kalau ada beras pada sahabat beta atau beras dibawa orang dari tempat lain2 pun jika sudah jadi berkenan kepada Lebai Ha harganya itu pinta sahabat beta tolong bayar dahulu serta sahabat beta balas surat beta ini ditentukan harga beras itu boleh beta beri pergi serta dengan perahu muat mari beras itu telah haraplah beta akan penolong sahabat beta pada sekali waktu ini tamat pergi surat surat hari Arba’ dulapan haribulan Rabiul Awal tamat