Surat Raja Lela Muda kepada Francis Light (MS 40320/7, f.46) berkaitan hamba yang lari ke Pulau Pinang (Sabtu, 30 Muharam)

 Al-Mustahaqqah

Surat kasih sayang tulus ikh[l]as daripada beta Raja Lela Muda sampai pada sahabat beta Dato’ Gurunador Raja Pulau Pinang yang dalam pehalara Tuhan syarwa alam 

ahwal maka adalah hamba orang tua beta enam beranak lari pergi ke Pulau Pinang maka inilah tuannya beta beri pergi mengadap sahabat beta pohonkan budak enam orang itu akan budak itu hamba ditebus daripada kah cuk laki sedia tebus itu ada dengan suratnya ada dengan saksyi masa ke susah2 baru nan tadi dicuri orang segala harta dengan surat itu hilang sama akan Perai dengan Pulau Pinang sahabat beta samakan dari dahulu sampai sekarang akan budak orang Pulau Pinang lari ke Perai sahabat beta suruh pulangkan itu pun beta pulangkan tambahan budak orang Perai lari ke Pulau Pinang pun banyak sudah sahabat beta pulangkan pada beta inilah pohonkan budak enam orang itu pulangkan pada tuannya ahwal inilah beta maklumkan perbuat surat ini pada tengah tiga puluh hari bulan Muharam hari Sabtu tamat