Surat cit Seri Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/10, f.126) berkaitan perdagangan di Pulau Pinang (9 Zulhijah 1200, Tahun2 Jim / 3 Oktober 1786)

Surat cit daripada perhamba Seri Maharaja Dewa barang disampaikan Tuhan sarwa alam kiranya pada Tuan Gurnador Pulau Pinang yang bijaksana lagi arif 

ahwal akan orang surat tuan pinta itu sudah dengan titah Duli Baginda Yang Maha Mulia suruh perhamba cahari beri pergi maka itulah Syeikh Ibrahim perhamba beri pergi pinta Tuan suruh dia menyurat dan barang keraja tuan suruh itu boleh dikerjakan maka akan belanjanya itu barang yang patut pada tuan beri akan dia jadi makanannya demikian lagi Khatib Lebai itu perhamba beri pergi suruh duduk di Pulau Pinang berkedai jual beli pinta tuan beri dagangan akan dia sedikit banyak barang yang patut itu boleh dijual modal itu wasilkan pada tuan barang yang boleh laba itu jadi makanannya karena perhamba suruh Khatib Lebai itu duduk melihat segala perahu2 dari timur banyak orang mengambil modal perhamba bawa pergi perjanjinya hendak bawa mari dagangan kalau2 orang itu sampai ke Pulau Pinang lalu diberlayar pulang ke negerinya baharu perhamba dengar khabar sebuah perahu orang mengambil modal pada perhamba itu sampai ke Pulau Pinang sudah berlayar pulang ke negerinya tiada ia mari pada perhamba itulah perhamba suruh Khatib Lebai duduk melihat orang itu tatkala sampai perahu orang mengambil modal pada perhamba di Pulau Pinang itu pinta tuan tolong kerasi orang itu hantar mari pada perhamba bersama2 dengan segala arta yang dibawanya itu besarlah penolong tuan karena banyak sangat arta perhamba diberi pada segala orang timur ahwal inilah perhamba nyatakan pergi surat sembilan haribulan Zulhijah 1200 tamat pada tahun2 jim tamat