Surat Seri Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/10, f.124) berkaitan Isu antara Burma dan Siam

Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas berkasih kasihan daripada adinda Seri Maharaja Dewa sampai ke hadrat adinda Senyur Gurnador yang akil bijaksana perintah Pulau Pinang telah masyhur sampai ke mana mana 

kemudian dari itu akan pesan hadrat adinda perintah orang Awak dan orang Siam pinta kekanda maklumkan pada ke bawah Duli Yang Dipertuan maka sudah kekanda maklumkan keluar titah baginda pada Tenku Awi suruh panggil hadrat adinda mari bersama Tenku itu mengadap Duli baginda seketika hendak muafakat bicarakan perintah Awak itu tunggu Jaga di laut itu apa baik jahatnya boleh segera diketahui dan perintah Siam itupun hendak dibicarakan hadrat adinda turut surat titah itulah mari mengadap seketika bersama Tenku itu boleh Tenku itu hantar hadrat adinda pulang segera ke Pulau Pinang itu banyak kerja maka akan papan gergaji hadrat adinda kehendak itu tiada boleh lagi tiada dikerjakan orang Cina papan itu maka akan papan pintu dan papan perdati itu sudah kekanda suruh tetak belum lagi sampai mari intaha al-kalam