Surat Seri Maharaja Dewa kepada Francis Light (MS 40320/10, f.149) berkaitan pinjaman timah (Ahad, 11 Rejab 1201, Tahun2 Zai / 29 April 1787)

Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas daripada Seri Maharaja Dewa sampai kepada Tuan Gurnador Pulau Pinang yang telah masyhur pada perintah kebajikan 

kemudian dari itu maka adalah perhamba beroleh khabar kata kapal tempat perhamba ambil dagangan itu ada di Pulau Pinang maka perhamba beri Nakhoda Tambi pergi pada Tuan Gurnador pinjam timah seratus bahara maka sekarang kapal itu sudah mari kepada perhamba sudah perhamba bayar mana ada timah dan rial diterima kapitan itu maka kapitan itu katanya hendak pergi ke Pulau Pinang berselesai di sinilah maka timah seratus bahara itu tiadalah jadi perhamba ambil maka pinta tuan Gurnador beri rial mari tengah tiga ribu rial inilah perhamba suruh Nakhoda Faqir Sahib pergi terima rial itu bawa mari pada perhamba Tuan Gurnador kehendak timah itupun perhamba wasilkan dengan timah atau rial perhamba wasilkan pergi surat hari Ahad sebelas hari bulan Rejab pada sanah 1201 tahun Zai tamat al-kalam