Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/10, f.106) berkaitan penghantaran lembu dan ayam

Ya Aziz

Hamba Dato’ Saudagar Raja menrafakkan sembah ke bawah kehadrat Dato’ Tuan Gurnador Pulau Pinang yang teramat mulia 

ahwal surat hadrat Dato’ beri mari pada Raja Pahlawan Ali Khan suruh hamba Dato’ hantar pergi lembu dan ayam pada Jaga2 maka Jaga itu sampai kok langan lekat duduk di salur belum masuk di sungai apakala masuk ke sungai barang yang ada itu hamba Dato’ muat hantar pergi pada hadrat Dato’ maka hamba Dato’ pun seorang sakai pada hadrat Dato’ barang kerja di sinun setanggung hamba Dato’ boleh hamba Dato’ kerjakan beri pergi pada hadrat Dato’ ahwal inilah hamba Dato’ maklumkan maka adalah ayam tiga p[uluh] ekor dan buah kayu kayan sedikit hamba Dato’ beri pergi pinta hadrat Dato’ suruh teriam ambil bertambah izza