Surat ikrar Suri (MS 40320/10, f.16) berjual diri sebagai hamba Aisan (8 Zulhijah 1200, tahun Jim / 2 Oktober 1786)

Qawluhu al-Haqq

Sanah 12 tahun Jim pada dulapan haribulan Zulhijah pada ketika 

maka adalah mari Suri2 pinta perbuat surat ikrar dirinya berhutang pada Ci  Nat Bidan banyak hutangnya tiga puluh seringgit dalam ini ringgit tuha tujuh dalam tiga puluh seringgit ini juga maka sekarang tiada suka Suri duduk dengan Ci Nat Bidan itu maka ia pintak tolong pada Aisan  bini Nakhoda Pin orangnya Cina  maka banyak hutangnya sebanyak ringgit yang tersebut dalam surat ini tiga puluh seringgit juga diambil Suri pada Aisan bayar pada Ci Nat sudahlah lepas hutang daripada Ci Nat berhutang pada Aisan maka inilah diperbuat surat tapak tangan Suri perjanjian Suri berjual diri pada Aisan itu jika terpukul balun sedikit banyak luka tiadalah berharga darah Suri ini seperti keadaan hambalah pada hal makan pakai tiadalah jadi hutang karena berjual diri tatkala menyurat surat ini syahidnya qadam Dato` Laksamana wa katibuhu Panglima Kota Seri Bijaya Muluk tamat 

inilah bekas jari Suri tanda sah seperti dalam surat ini tamat