Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/10, f.92) berkaitan pembelian kapur (17 Rejab)

Ya Aziz

Hamba Dato’ Saudagar Raja maklumkan kehadrat qadam Dato’ Gurnador Pulau Pinang yang teramat mulia lagi aziz 

ahwal surat qadam Dato’ beri mari disimpan batil itu telah sampailah pada hamba Dato’ maka tersebut dalamnya qadam Dato’ tiada berkehendak kapur lagi maka dahulu qadam Dato’ beri mari karung Aceh tiga ratus maka sudah hamba Dato’ beli kapur isi beri pergi disimpan batil seratus empat puluh dulapan karung dan hamba Dato’ beri pergi di perahu ku dan tiga puluh dua karung maka ada lagi kapur qadam Dato’ yang sudah hamba Dato’ beli seratus dua puluh karung hingga kapur itu hamba Dato’ hantar juga kehadrat qadam Dato’ karena hamba Dato’ sudah terbeli dengan suruh qadam Dato’ juga ahwal inilah hamba Dato’ maklumkan kehadrat qadam Dato’ perbuat surat pada tujuh belas hari bulan Rejab tamat al-kalam tamat