Surat Laksamana Paduka Seri Maharaja Diraja kepada Seri Pekerma Jaya, Raja Jaya Indera, Tuan Sayid Abu Bakar dan Raja Dewa Makota (MS 40320/10, f.11) berkaitan persinggahan Francis Light di Pulau Langkawi (9 Zulkaedah 1199, Selasa, Tahun2 Ha / 13 September 1785)

Alhamdulillah

Salam doa daripada adinda Laksamana Paduka Seri Maharaja Diraja sampai kepada kekanda Seri Pekerma Jaya dan Raja Jaya Indera dan Tuan Sayid Abu Bakar dan Raja Dewa Makota yang dipeliharakan Allah Subhanah Wa Ta’ala dunia akhirat amin

kemudian dari itu takrif kiranya kekanda dan adinda ahwal adalah Kapitan Lat  Dewa Raja hendak singgah di Pulau Langkawi ambil air dan cahari beli ayam maka hendaklah kekanda sekalian tolong barang hal sakit sukar kapitan itu supaya jangan diperbuat haru harakan dia sebermula adalah adinda suruh ambil bicara  pada abang  Malik belum sampai lagi maka hendaklah kekanda ambil serah beri pada kapitan itu macamnya serta segala panglima2 segenap teluk rantau hendaklah pebela kapitan itu daripada sakit sukarnya hubaya2 inilah dinyatakan pergi surat ini pada sembilan hari bulan Zilkaedah hari Selasa sanah 1199 tahun2 ha tamat