Surat cit Tengku Awi kepada Francis Light (MS 40320/8, f.122) berkaitan makluman penyerahan surat kepada Sultan Kedah (Isnin, 4 Rabiul Awal)

Surat cit daripada senda Tenku Awi sampai kepada Dato’ Kapitan Laik Dewa Raja Gurnador Pulau Pinang yang ditambahi Allah kebesaran dan martabat telah masyhurlah watanya mengasihi segala dagang 

bahawa akan senda ini dahulu Allah kemudian rasul tiada ibu bapak sematanya menaruh harab akan Dato’ menolongi hal senda maka kedudukan senda sehari2 ini amatlah kesakitan daripada segenap perkaranya maka tiadalah terlindung sedikit pun adanya ahwal akan surat Dato’ beri mari maka sudah senda maklumkan ke bawah Duli Yang Dipertuan Yang Maha Mulia maka itulah kurnia titah balas senda beri akan Dato’ ahwal itu senda takrifkan pergi surat hari Isnin empat hari timbul bulan Rabiul Awal tamat