Surat Laksamana Kedah kepada Francis Light (MS 40320/10, f.20) berkaitan Bapu yang hendak tinggal di Pulau Pinang

Qawluhu al-Haqq

Surat tulus ikhlas daripada beta Laksamana kepada sahabat beta Dato` Gurnador Pulau Pinang dan sahabat beta Kapitan Uskat  yang arif bijaksana 

ahwal maka adalah Bapu ini beta beri pergi ke Pulau Pinang mendapat sahabat beta kedua pinta sahabat beta kedua tolong beri tempat boleh ia duduk pada sahabat beta karena Bapu ini telah beta serahkan pada sahabat beta kedualah mana perintah sahabat betalah tolong perbela Bapu itu seperti keadaan tulus ikhlas sahabat beta dengan beta ini karena sangat ia pun suka hendak duduk pada sahabat beta sangat harabnya  itulah pinta sahabat beta terima ambil Bapu ini sahabat beta beri mari surat boleh beta suruh hantar segala anak buahnya ke Pulau Pinang baik dan jahat sekalipun dalam tangan sahabat beta kedualah beta harab  itulah beras lembut tiga karung beta beri pergi pada Bapu pinta sahabat beta terima ambil tanda tulus ikhlas itulah beta nyatakan tamat