Surat Raja Muda Perlis kepada Francis Light (MS 40320/10, f.42) berkaitan pembelian ubat senapang dan ubat meriam (Sabtu, 14 Rabiul Awal)

Al-Mustahaqqah

Surat tulus ikhlas berkasih kasihan yang tiada berputusan selagi ada perkitaran cakerawala matahari dan bulan daripada beta Raja Muda yang memerintah bandar Indera Kayangan datang kepada sahabat beta Gurnador yang bermaqam di bandar Pulau Pinang yang termasyhur gah kepujian pada segala negeri atas angin dan baruh angin 

kemudian dari itu beta nyatakan pada sahabat beta adalah beta hendak berguna ubat senapang satu tong dan ubat meriam yang baik empat tong maka inilah beta beri orang beta dapatkan sahabat beta pinta ubat itu maka serta sampai surat ini pinta sahabat beta serahkan ubat itu pada orang beta itu suruh pulang mari segera akan harganya rial beta beri budak beta Long Lam  tinggal pada sahabat beta tiga puluh dulapan rial itulah sahabat beta ambil jadi harga ubat itu jika sudah sahabat beta belikan barang2 pun sebaiknyalah kemudianlah beta hantar harga ubat itu bermula maka itulah pemuras dua pucuk beta beri pergi pinta tolong sahabat beta beri pada tukang suruh baiki segala alatnya mana yang tiada baik serta perbuat sarung lain diperbuat beri baik karena beta hendak pakai jika sudah baik sahabat beta beri mari dengan segeranya maka itulah dinyatakan surat hari Sabtu empat belas bulan Rabiul Awal tamat