Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/10, f.109) berkaitan penghantaran lembu dan timah (17 Safar)

Ya Aziz

Hamba Dato’ Saudagar Raja menrafakkan sembah maklumkan surat ke bawah hadrat qadam Dato’ tuan Gurnador yang teramat mulia 

ahwal surat qadam Dato’ beri mari pada Kapitan Jaga2 itu telah sampailah pada hamba Dato’ dengan sempurnanya maka tersebut di dalamnya jika ada lembu qadam Dato’ suruh hantar pergi maka lembu sudah hamba Dato’ suruh pergi cahari segenap tempat apakala sudah terhimpun hamba Dato’ beri pergi surat boleh qadam Dato’ suruh Jaga2 mari terima ambil dan qadam Dato’ suruh hantar timah yang ada pada hamba Dato’ maka inilah ada tujuh belas bahara hamba Dato’ serah beri pergi pada Kapitan Jaga2 suruh beri akan Kapitan Uskut lagi tengah hamba Dato’ duduk himpun jika sudah terhimpun boleh hamba Dato’ beri pergi surat boleh qadam Dato’ suruh mari terima ambil ahwal inilah hamba Dato’ maklumkan diperbuat surat pada tujuh belas haribulan Safar tamat