Surat Syahbandar Kedah kepada Nakhoda Cik Sah (MS 40320/8, f.115) berkaitan penjualan perahu (9 Zulhijah 1205, Selasa, 9 Ogos 1791)

Qawluhu al-Haqq

Salam doa serta takzim dan takrim iaitu daripada kekanda Syahbandar Abdul Rahman barang disampaikan Allah apa kiranya kepada hadrat adinda Nakhoda Cik Sah yang teramat mulia amin ya Rab al-‘alamin wa ba’du 

kemudian dari kepada itu ahwal maka itulah anakda itu Muhammad Ali kekanda suruh pergi mengadap hadrat adinda ke Pulau Pinang bawa perahu sebuah beri kepada hadrat adinda mana perintah adindalah akan perahu itu tiadalah kekanda salahi lagi jikalau ada rahim adinda kekanda minta tolong dagangan mana berkenan kepada anakda itu Muhammad Ali itulah adinda beri mari akan anakda itu Cik ha pun tiada lagi mari dari Salang berapa kekanda beri surat dua tiga pucu itupun tiada jua mari itulah kekanda nyatakan pergi surat ini kepada sembilan hari bulan Zulhijah hari Selasa tamat al-kalam

(Belakang surat)

Qawluhu al-Haqq

Sanah 1206 tahun2 alif pada dua likur haribulan Muharam hari Arba’ bahawa pada ketika itu ini pada menyatakan adalah Syahbandar Abdul Rahman beri mari perahu sebuah sakar kepada Nakhoda Cik Sah suruh jual maka oleh nakhoda Cik dijualnya sakar itu kepada tuan Gurnador Raja Pulau Pinang dengan harga tiga puluh rial sudah diterima Nakhoda Cik Sah wa katibuhu Hakim Bandar Pulau Pinang tamat