Surat cit Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/10, f.100) berkaitan penghantaran beras dan kapur (25 Rejab)

Hamba Dato’ Saudagar Raja maklumkan cit kehadrat qadam Dato’ Gurnador Pulau Pinang yang teramat mulia lagi aziz 

ahwal adalah hamba Dato’ beri pergi di sampan batil beras sekoyan dan kapur karung Aceh empat puluh lima dan karung Kedah tujuh belas maka karung yang sudah hamba Dato’ antar di perahu Kardan tiga puluh dua jumlah karung ketika fasal ini jadi sembilan puluh empat karung itu jumlah koyannya tiga koyan empat kunca dua nalih hingga itulah kapurnya minta qadam Dato’ sorang orang terima ambil maka tersebut di dalam surat qadam Dato’ kapur delapan koyan akuk qadam Dato’ sekoyan pun tiada sampai sesungguhnya seperti akuk qadam Dato’ itu maka sudah jadi adat Kedah dua cap senalih ahwal inilah hamba Dato’ maklumkan diperbuat surat pada lima likur haribulan Rejab tamat