Surat Hakim Seri Maharaja Khan Khan kepada Francis Light (MS 40320/8, f.131) berkaitan masalah hamba (10 Syaaban)

Qawluhu al-Haqq

Surat daripada ayahanda Orang Tuha Hakim Seri Maharaja Khan Khan ke hadrat anakanda Orang Kaya Kapitan Laik Dewa Raja yang bijaksana memerintah handai dengan taulan

dari karena itu ayahanda layangkan sekeping kertas pada anakanda minta kirakan mahabat yang sudi adanya adalah hamba Abdul Ghani bernama Mira dibicarakan serang Abdullah ambil hamba orang itu tatkala dipinta Abdul Ghani pada serang Abdullah dipertangguh hendak cahari teman lain maka dipulangkan maka jadilah ayahanda buat surat nyatakan anakanda pinta pergi serang itu suruh pulangkan hamba orang pada adat negeri Kedah ini bersalahan ambil hamba orang itu dengan perintah pemberi tuannya maka boleh disuruh itulah dinyatakan perbuat surat pada 10 Syaaban