Surat Saudagar Raja kepada Francis Light (MS 40320/10, f.1) berkaitan penghantaran barangan

Al-Mustahaqqah

Hamba Dato’ Saudagar Raja menrafakkan sembah maklumkan ke bawah qadam Dato’ Tuan Gurnador Pulau Pinang yang arif lagi bijaksana telah masyhur ke mana2 

kemudian daripada itu ahwal adalah minyak sapi dua tepayan  banyaknya dua puluh tiga gantang hamba Dato’ beri pergi bawa Nakhoda Husna Marikan pinta qadam Dato’ suruh terima ambil minyak itu lagi hamba Dato’ beli himpun hantar pergi di belakang maka akan beras padi lembu itupun sudah terhimpun ada hadir pinta qadam Dato’ suruh Jaga2 mari terima maka adalah hamba Dato’ pinta opiun pada qadam Dato’ dan hamba Dato’ pinta kapas kepada Kapitan Uskat maka hamba Dato’ dengar khabar Kapitan Uskat pergi ke Salang kutan itupun dengan penolong qadam Dato’ juga beri mari opiun dan kapas itu pada Jaga2 yang hendak mari terima beras padi lembu itu maka harga opiun dan kapas itu hamba Dato’ himpun hantar pergi pada qadam Dato’ dan Kapitan Uskat haraplah hamba Dato’ akan penolong qadam Dato’ ahwal inilah hamba Dato’ maklumkan izzat bertambah ‘ala al-dawam